書き手あるあるだと思うんですが、服や靴の名称がわからないってことありません?
私結構あるんですよね。
変身ヒロインものとか書いていると、やっぱり変身後の衣装ってすっごく大事なので、丁寧に描写したいんですよね。
でも「あれ? この服なんて言えば皆に伝わるんだろう?」ってことが度々あるんです。
というか、同人やお仕事でシナリオを書かせていただくと毎回そこで一旦手が止まる(´・ω・`)
例えば、これはお漏らし魔法少女シリーズの一文なんですが
『黄色と白を基調としたワンピースドレスの衣装を身に纏った少女の名前は、姫宮日向。またの名を魔法少女エクレール・ソレイユ。『モンストル』と呼ばれる別次元の怪物から人々を守る正義のヒロインだ。』
正直ワンピースドレスで伝わるかって話ですよね。
ワンピースドレスって一文字でも画像検索をしてもうとわかるのですが、こんだけ種類あんのかよって思いますよね。
そのうちのひとつに「ああ、これこれ。俺の言いたいのこれ」ってのがあっても、皆も同じのを思ってくれるとはわかりませんからね。
この間、別の原稿でも『靴』の名称がわからなくって数時間悩みました。
Triangleさんのところの、魔法戦士セレナの履いている靴みたいのを書いて伝えたいんですが
ついでにこれですね
最初ハイヒールって書いて、いや、ヒール高くねえからハイヒールじゃないか。と自分にツッコミを入れ、
じゃあ、ヒール低いからローヒール? 咄嗟に画像検索をして、うーんそれっぽいけど、なんか違う。
スニーカーじゃないし、ショートブーツも違うよね。
最終的にパンプスっていう言葉に行き着くんですが――。
あれ、パンプスとハイヒールの違いってなんだ? ってまた調べ始めて時間を使うということが多々ありました。
最近ネーミング辞典とか、いろいろな辞典をだしてるんだから、こういった服、靴の違いが一発でわかる辞典とか出ないかな~、ってかもしかして出てるのかな?
あったら、欲しい。
もし、こういうのわかりやすい本やサイトありますよって情報があれば教えて~╰( ´◔ Q ◔ `)╯